GEORGE MICHAEL
"Newsnight" BBC le 31/10/05 interviewé par Kirsty Wark

Morceaux choisis =============================

Kirsty Wark
George Michael est un des artistes britanniques les plus reconnus. Avec plus de 20 ans de carrière il a vendu plus que 67 millions de disques dans le monde et a été l'artiste le plus diffusé à la radio britannique. Malgré le succès, il n'a jamais été à l'aise avec sa célébrité ou les exigences de l'industrie musicale. Pendant cette dernière année, les rumeurs circulent sur sa prochaine retraite et il nous a révélé qu'il commence une nouvelle phase dans sa carrière.

- Sur le téléchargement via Internet de ses prochaines œuvres
" L'idée est de sortir toutes mes nouveautés en donnant un accès immédiat on-line aux auditeurs et la possibilité d'acheter et donner de l'argent à une organisation caritative en même temps ".

" Alors, cette première est une expérience, l'action caritative étant sensée recommencer avec des nouveautés et ce que j'ai sont des enregistrements inédits et quelques morceaux complètement nouveaux, mais l'idée est de commencer la prochaine partie de ma carrière avec ça "

" Je suis sûr que, si ça ne marche pas, ce que je ferais sera de sortir les singles d'une façon traditionnelle au bénéfice de cette organisation caritative. Donc la partie on-line est une expérience. Peut-être personne ne me donnera de l'argent pour aucune musique la prochaine fois et je serais si en colère, que je dirais, "laisse tomber, je ne demanderais plus jamais rien la prochaine fois… "

- George Michael revient sur son enfance et ses parents
" Ma jeunesse était vraiment de classe ouvrière et mes deux parents sont issus d'une vraie pauvreté mais je pense que j'ai réalisé pendant mon adolescence que j'étais le fils d'un immigré, j'ai compris ce que la différence entre mes ambitions et mon éthique de travail était en comparaison avec les gens autour de moi et j'ai compris que c'était ce qui ne me rendait pas très anglais. C'est cette valeur, sans honte, que mon père m'a donnée : bosse, avance, bosse, avance, et je pense que, génétiquement, j'ai sa motivation donc je suis chanceux, je pense que je suis très chanceux aussi que ma mère était l'inverse. Donc les messages à la maison étaient très mélangés. Ma mère ne voulait pas qu'on quitte notre banlieue et mon père était déterminé qu'en tant qu'immigrés, nous serions une famille de classe moyenne "

" C'est drôle, parce que les Chypriotes font partie de ces pays dans le Commonwealth qui invitaient les gens à l'époque à venir dans les pays, afin de reconstruire ce pays après la seconde guerre mondiale. Il y avait des endroits où ils disaient : pas de noirs, pas d'irlandais, pas de grec, vous savez, pas de chien, ce genre de choses, et donc mon père était impliqué et le père de ma mère n'est pas aller à leur mariage parce que mon père est grec et pour lui, c'était comme s'il était d'une autre couleur "…

" Mon père, je pense, était dans un état de choc les premières années de ma carrière parce qu'il croyait vraiment que je n'avais aucun talent, je n'ai montré aucun don en particulier à l'age de 14 ou 15 ans, je n'ai vraiment pas... Donc parce que ça n'a pas été vraiment exploré, j'ai écouté de la pop sans cesse mais il n'y avait pas un vrai exutoire pour ça et j'ai été jeté de la chorale car je parlais trop donc il n'y avait pas moyen de savoir que j'avais ces capacités "

" C'était quand les grosses sommes d'argent ont commencé à entrer car on était sur notre troisième single et mon père était toujours en train me dire, "épargne ton argent, fiston, car ça ne va pas durer" et je n'ai jamais cru ça, dés le moment ou j'ai réussi à mettre un pied dans la porte j'ai su qu'il y resterait "

"Le soutien de ma mère à compenser et honnêtement, j'ai simplement compris que mon père n'avait aucune connaissance musicale, vous savez il ne comprenait pas la musique d'aucune façon donc comment allait-il savoir ?"

" Il est très fier. Je veux dire, il est fier depuis longtemps. Je pense que le type de succès que j'ai eu, ce serait difficile de ne pas être fier en tant que parent, malgré tout ce qu'on a pu penser auparavant… et il a été d'un grand soutien pendant très longtemps "

Kirsty Wark
George Michael était très proche de sa mère, disant qu'elle était comme un rocher pour lui. Sa mort prématurée d'un cancer en 1997 l'a retiré du premier plan. C'était son deuxième deuil en moins de 5 ans, ayant perdu son compagnon Anselmo Feleppa du SIDA.

" Je pense que j'étais anéanti après la mort de ma mère mais heureusement, je venais de rencontrer Kenny et il a été ma corde de sauvetage et je pense que s'il n'avait pas été là, je ne sais pas si j'aurai survécu à tout ça, vraiment"

- Sur son incident public aux USA
" Ca ne se serait pas passé si ma mère avait été vivante. Parce que c'était évidemment une façon de s'autodétruire et de coléreux, je crois, mais aussi ma façon de dire, que je ne pouvais plus continuer comme ça. Et, dans mon intimité et mon silence sur ma vie privée, je pense que si elle avait été vivante, dans mon esprit, je n'aurais pas trouvé une façon si ridicule de faire ce que je fais. Je pense que j'aurais dis tout ça dans une interview. Je suis sur que cela ne serait pas passé comme ça si ma mère avait était encore de ce monde "

Traduit par GMINFOS. Reproduction Interdite.